|
|
|
 |
|
|
1. 문헌 ëª©ë¡ > 19. 19世 > |
|
| 1. <요재공>ë†ì•”공휘세겸행장(聾庵公諱世謙行狀) |
|
| 聾庵公諱世謙行狀
公諱世謙å—æ潤雪弇其åˆè™Ÿä¹ŸçŽ‰å·ä¹‹è¶™ç³»å‡ºé«˜éº—府院å›è«±å…ƒå‰è™Ÿè¾²éš±èˆ‡åœƒç‰§é™¶æ²»å¹·ç¨±äº”隱典工判書瑛其一å也我 太宗æœï¥‹å¾µä»¥å曹判書世å師傅ä¸èµ·ï¥å‚³è‡³åƒå¥‰æ±å¿ 當龍蛇之亂檄倡義旅赴錦山戰斬ç²å±…多錄宣æ¦åŽŸå¾žå‹³å¯”公八世祖高祖諱培有åå‹å¾·å¸éŒ„é‘襟案曾祖諱興玉祖諱元鎛考諱昌彦皆隱德ä¸åœ¨å¦£ä¸æ°éŒ«ç¦å¥³ä»¥ æ£å®—甲寅ä¹æœˆäºŒåå…日生公稟姿é梧鬚垂éŽè‡æ€§å養親惟志體是具雖身無全衣而便å£ä¹‹å‘³èŽ«ä¸ç•¢çµ¦å‰å¾Œä¸è‰±çš†å“€æ¯€ä¸‰å¹´è‘¬å±±åœ¨å®¶å¾Œæ±éº“æ¯æ—¥ä¸€å±•çœæœé—‹çŒ¶ä¸å»¢æ—£çœè€Œæ¸åå¿…æ±é¢çˆ²å…¶è€ƒå¢“在æ±è€³æ•…至今人目其山曰趙莫æ±æŒ‡å¶å¿Œè¾°å“€æ…Ÿç„¡ç•°è¢’æ‹¬å¿…ä¸‰æ—¥ç´ è€Œç¥é›–徵果亦ä¸å…¥å£å‹äºŽå£æ–¹æ´™è¬™æ¹›ï¥œå‚™è‡³éžæœ‰äº‹å²¡æˆ–一日相離åŠå…¬æ™©æš®å£æ–¹æ±‚ç•°å±…ä¸å¾—巳乃ä¸åˆ†å…¶è²¡è€Œçµ¦ä¹‹äººçš†è¬‚æ¤ä¸–亦有å£åŒ…平居未嘗çŸé•·äººå£ç„¡æ“‡è¨€è€Œè¨€å¿…愼é‡è¡Œæ¥å¿…安詳雖急兩ä¸è¿«è¡£å† 必整齊éžå¤œå¯ä¸è„«ï§˜å·³ä¹Ÿæ–¬æ–¬æŽ¥äººä¹Ÿæº«æº«ï¥œäººä¹‹å–„而隱人之惡故賢者æœå…¶å¾·è€Œä¸è³¢è€…æœå…¶åŒ–當時人數淳化人物未嘗ä¸æ–¼å…¬è€Œå±ˆæ ‚焉公早æ¥åŠŸä»¤è‡ªä¸™å¯…以é™è¼’ä¸å¾©æ‡‰æ“§æ”¹æ‰è¾æ¯æ˜¥ç‰•æ›‰æ›™ç§‹ç‡ˆå¤œåˆ†å¸¸å¸¸èª¦å…¶å…ˆç¥–å¿ ç»å…¬è´ˆåœƒéš±è©©ä¸€å¥èªžç—…耳ä¸å ªèžä¸–事滿å·æ˜Žæœˆä¸€ç°‘衣盖以爲懷簡而æœé–€è‡ªé–計耳享年八å七以 太上庚辰å二月二å日考終壽階通政éžå…¬å¿—也嗚呼公之åå‹è¨€è¡Œä¸–ä¸æ•¸æ•¸æœ‰ä¹Ÿæ³å¾æ±å¤·çŒ¾ä¹‹ 盖始于丙寅而極於今日若使公見今日則當早索兄於海之æ±å±±ä¹‹è¥¿ä¸æ‡‰ä¸€è¾é»˜ä¹Ÿå·³æŽ¨æ¤å¿—也亦豈ä¸èª 賢平哉宜乎佩一邑易望如當世衿å¼ä¹Ÿä»¥ç¿Œå¹´äºŒæœˆè‘¬é›ªå±±æ±ä¸‰å³°ä¹‹ä¹¾å會葬傾一郡é…長興任æ°å®—æºå…¶çˆ¶æ–‡ç»å…¬å…ƒé †åŽç”Ÿ æ£å®—ä¸å·³äºŒå一年å‡æª»æ‘åŽåå是其原有二男二女男廷烈廷三女é©ï¤Šæ´ªæ ¹ï¤Šå…ƒå¾©æ›°æ©ŸéŒ«ä¿ŠéŒ«é€²éŒ«é•·æˆ¿å«æ›°æ¦®éŒ«äºžæˆ¿ç”·æ·³å¥Žå£»è¨±ç‚³å°è–煥俊錫無育以æ—人å淳鶴後之進錫男淳洪淳京壻韓基采榮錫男淳æ“æ·³å—玄å«ä¸ç›¡è¼‰å…¬æ²’三å有å…年惜乎記述ä¸ä»¥æ™‚å…¶æ ¼è¨€ç¢©è¡Œé —å¤šéºä½šæŽ¨æ‰˜æ•…老而相傳僮å一於åƒç™¾ä¹Ÿæ›¾å«æ·³å¥Žæ‡¼å…¶æ„ˆä¹…愈éŸä¿¾ç‚³è¨˜ä¹‹ç‚³æ–¼å…¬äº¦æ›¾å«å£»ä¹Ÿç¾©ä¸æ•¢è¾é‚åºæ¬¡å…¶è¶³å¾µè€…如å³ä»¥ç«¢ï§·è¨€å›å之採擇云爾
æ²ç™¸ä¸‘八月下休 è©©å±± 許炳 謹狀
ë†ì•”공휘세겸행장(聾庵公諱世謙行狀)
ê³µì˜ íœ˜ëŠ” 세겸(世謙)ì´ìš” ìžëŠ” 공윤(æ潤)ì´ê³ 설암(雪弇)ì€ ê·¸ 초호(åˆè™Ÿ)ë¼ ì˜¥ì²œì§€ì¡°(玉å·ä¹‹è¶™) 계출(系出) ê³ ë ¤ë¶€ì›êµ°(高麗府院å›) 휘ì›ê¸¸(諱元å‰) 호ë†ì€ì¸ë° í¬ì€(圃隱) 목ì€(牧隱) 야ì€(冶隱) ë„ì€(陶隱)으로 아울러 오ì€(五隱)ì´ë¼ ì¹í•˜ì˜€ë‹¤. ì „ê³µíŒì„œ(典工判書) ê·¸ 첫째 아들ì´ë‹¤ 태종대왕(太宗大王)께서 ì´ì¡°íŒì„œ 세ìžì‚¬ë¶€ë¡œ ë¶ˆìœ¼ì…”ë„ ì¢…ì‹œ 불기(ä¸èµ·)하셨다. 참봉 여충(æ±å¿ )ì— ì´ë¥´ëŸ¬ 용사(é¾è›‡)ì˜ ë‚œ(亂)리를 당하여 ì°½ì˜(倡義) ì˜ë³‘ì„ ëª¨ì•„ 금산(錦山) ì‹¸ì›€ì— ìˆœì ˆí•˜ê³ ê¸ˆì‚° ì¢…ìš©ì‚¬ì— ë°°í–¥ë˜ì˜€ë‹¤. ê³µ(å…¬)ì˜ íŒ”ëŒ€ì¡°ìš” ê³ ì¡°ì˜ íœ˜ ë°°(培) 효우ë•í–‰(åå‹å¾·è¡Œ)으로 ì²ê¸ˆì•ˆì— 기ë¡ë˜ê³ ì¦ì¡°íœ˜(曾祖諱) í¥ì˜¥(興玉) 조휘(祖諱) ì›ë°•ì´ê³ ê³ (考)ì˜ íœ˜(諱)는 창언(昌彦)ì¸ë° 다 ì€ë•ë¶ˆì‚¬(隱德ä¸ä»•)í•˜ì‹œê³ ì–´ë¨¸ë‹ˆ(妣) ì°½ì›ì •ì”¨(昌原ä¸æ°) ì •ì¢…(æ£å®—) ê°‘ì¸ êµ¬ì›” ì´ì‹ 육ì¼ìƒ(甲寅ä¹æœˆäºŒåå…日生)ì´ì‹œë‹¤. ê³µ(å…¬)ì€ í’ˆì„±ì´ ì´ëª…온후(è°æ˜Žæº«åŽš)하여 문학으로 병세하시와 ì€ë• 불사(ä¸ä»•)í•˜ì‹œê³ íš¨í–‰(åè¡Œ) 부모님께 떨어진 옷과 ìž…ì— ë§žì§€ì•„ë‹ˆí•œ ìŒì‹(飮食)ì€ ë“œë¦¬ì§€ ì•„ë‹ˆí•˜ì‹œê³ ì•„ë²„ì§€ ìƒ(å–ª)ì„ ë‹¹í•˜ì‹œì™€ 슲ìŒìœ¼ë¡œì„œ 삼년ìƒì„ 여묘(廬墓)í•˜ì‹œê³ ìž¥ì‚¬ëŠ” 집뒤 ë™ìª½ì— ë«¼ì‹œê³ ë‚ ë§ˆë‹¤ ì •ì„±ìœ¼ë¡œ 비와 ë°”ëžŒì„ í”¼í•˜ì§€ ì•Šê³ ì„±ë¬˜í•˜ì‹œê³ ì§‘ì— ì•‰ìœ¼ë©´ ë™ìª½ 아버지 산소를 ëŒì•„ë³¸ê³ ë¡œ ì„¸ìƒ ì‚¬ëžŒì´ ì¡°ëª¨(莫趙)ë™ì§€ë“±ì´ë¼ ì¹í•˜ê³ 매양 기ì¼(忌日)ì´ ëŒì•„오면 ëª©ìš•ìž¬ê³„í•˜ì‹œê³ ìˆ˜ 과실 하나ë¼ë„ ìž…ì— ë„£ì§€ 안하셨다 아우수겸과 ìš°ì• ë‹´ë½(å‹æ„›æ¹›æ¨‚)하시와 하루ë¼ë„ ë– ë‚˜ì§€ 않다가 ë§ë…„ì— ë¶€ë“히 ë¶„ê±°í• ë•Œ ìž¬ì‚°ì„ ë°˜ìœ¼ë¡œ ê°ˆë¼ë“¤ì´ë‹ˆ 사람ì´ë‹¤ ì´ë¥´ê¸°ë¥¼ 설í¬ì™€ ê°™ë‹¤í•˜ê³ ë°”ë“¯ì´ ì‹¬ì¤‘í•˜ì§€ 않는ìžëŠ” ìƒëŒ€ì¹˜ ì•„ë‹ˆí•˜ì‹œê³ ìˆœí™”ì¸ë¬¼ì´ë¼ê³ ì¹í•˜ë‹¤ 병ì¸ì™œë³€(丙寅å€è®Š)으로 세ìƒì‚¬ë¥¼ 귀로 듣지 않기로 호 ì„¤ì•”ì„ ë†ì•”으로 ê³ ì¹˜ê³ ë¬¸ë°–ì¶œìž…ì„ ì•„ë‹ˆí•˜ì…¨ë‹¤ ì„ ì¡°(先祖) ë†ì€ë¶€êµ°(農隱府å›) ì¦í¬ì€ 시왈(è©©æ›°) 병ì´ë¶ˆì‹¬ë¬¸ì„¸ì‚¬ 만천명월ì¼ì‚¬ì˜(病耳ä¸å ªèžä¸–事滿å·æ˜Žæœˆä¸€ç°‘è¡£)다시 ê³ ì³ ë³‘ì´ë“ ê·€ 세ìƒì¼ì„ ë“¤ì„ ìˆ˜ ì—†ê³ ê°•ë¬¼ì— ê°€ë“ì°¬ ë‹¬ë¹›ì´ ë„ë¡±ì´ ë¹„ì¶”ë„¤ 시를 ìŠìœ¼ë©° ë§êµì˜ í•œì„ ë‹¤ ì´ë¯¸ ì„사보호 ì¡°ì•½ì— ì˜í•´ 우리 나ë¼ê°€ ì¼ë³¸ì˜ ìˆ˜ì¤‘ì— ë“¤ì–´ê°„ê²ƒì„ ì•ˆ 그는 ìžì‹ ì˜ í˜¸ë¥¼ ë°”ê¾¸ê³ ì²˜ì‹ í–ˆë‹¤. ê·¸ë¦¬ê³ ë¶€ëª¨ì—게 효ë„í•˜ê³ í˜•ì œê°„ì— ìš°ì• í•˜ë©° 몸가ì§ì„ ë‹¨ì •ì´í•˜ê³ ë‚¨ì„ ëŒ€í• ë•Œì—는 ì–´ë– í•œ ì¼ì´ ìžˆì–´ë„ ì„±ì„내지 ì•Šê³ ì˜¨í™”í•œ 마ìŒìœ¼ë¡œ 대했다 ì´ë ‡ê²Œ 지내다가 ä¹å七세로 세ìƒì„ ë– ë‚˜ë‹ˆ í›—ë‚ í†µì •ëŒ€ë¶€(通政大夫)ë¡œ ì¦ì§ë˜ì˜€ë‹¤. |
|
|
| |
|
|
|
